To je greška. Rekli su nam da nas čekaju propusnice sa našim imenima.
Žao mi je, to nije tačno. - Morf Vandevalt, Artveb.
Želim razgovarati sa nadređenima. - Lepo vas je opet videti.
Prošli smo mesec kupili Šogrunov "Ultrasvet".
NEMA KONFUZIJE U MOJOJ KUĆI
Radiću za hranu
Jesi li se ikad osećao nevidljivim?
Jednom sam izgradio prugu.
Evo ga. Morf. - Klaudio.
Kenđijev je. Zove se "Prosjak".
Reakcije su sjajne. Hit izložbe, bez sumnje.
Volfson, "Ženska figura" od pre 4 godine.
Ovo je novo. Teme su različite. - To je ponavljanje.
Nema originalnosti, nema hrabrosti. Moje mišljenje.
Poštujem tvoju tačku gledišta, ali ovo obuhvata globalni razmer.
Tu je osećaj današnjice i direktnosti koji se obraća popu, kinu i ekonomiji.
Osetiš vetrove apokalipse. - Ja te ne mogu spasiti.
Imamo posed od 4 miliona dolara i kupca u Šangaju.
Hoćeš li danas napraviti kritiku?
Imaš li trenutak? - Ne, krenula sam unutra.
Moram da ti kažem nešto o Rikiju. - Šta?
Džozefina, on te vara. - Ti to ozbiljno?
Videla sam ga sa nekom curom. - Kad? - Sinoć u baru.
Šta? - Oboje su bili pijani.
Oko koliko? - Ne znam, 22:00. Plazili su jedno po drugom. - I to u baru.
Tako mi je žao. - Sigurna si da je to bio on?
Stajali su pokraj mene. - Moram da idem.
Mogu li ja išta napraviti? - Ne. Hvala ti. Ćao.
Šta ima, Morf? - Zdravo, Džone.
Baš je posebno, zar ne? - Spava li Pirs sa Doroti? - To ćeš morati da pitaš njega.
Izvini.
Morf, ljubavi. - Grečen. - Licitiramo ovo za muzej. Džon želi 3,7 miliona.
Rodora ne bi prodala Pirsu za manje od 5. Dobra prilika za nas. Šta ti misliš?
Treznoća nije dobra za njega. - Ovo je urađeno pre 15 godina.
Pirs je bio na vrhuncu alkoholizma. - Tačno.
Hoćeš da kažeš da je to dobra kupovina za muzej? - Izvini.
Džozefina. Jesi li dobro? - Doslovce, najgori dan ikad.
Tvoja šminka. - Kasnim. Poslali su mi 20 poruka. - I ja idem tamo.
Bože, jebeni ljudi! - Koji? - Svi!
Da Pirs ne menja galerije?
Ja se javljam na telefon i donosim kafu. Ja bih to zadnja saznala.
Zakasnila si. Rodora joj je odnela kafu.
Jesi li tamo gde želiš biti? - Neću trpiti sranja od instalatera.
Šta misliš? - Godinama to nisam osetila.
Morf je stigao. - Hvala. Izvinite.
Pa? - Boje, život.
Sviđa mi se. - Muka mi je od belih prostora. - Baš čudno.
Mene privlače smeliji štandovi u smislu posla i palete boja.
Ta privrženost prikazivanja sterilnih, jednobojnih kocki.
To je lenjost. Ja sam htela jukstapoziciju.
Tačno u ovom trenutku pišem o nečemu ovakvom.
Ovo nije bilo u katalogu.
To je Minkins.
Zove se "Sfera".
Stvara taj jedinstveni osećaj
kod svake osobe i koju rupu žele istražiti.
Poput života.
Koristi se svakakvim senzorima i spravicama.
Reč je o izboru, želji, seksu.
Celi bućkuriš.
Inovativno je. - Slobodno piši o ovome. Debitiovalo je pre 10 minuta.
Recenziraću je. Koliko košta?
Koliko je lakše pričati o novcu nego umetnosti. - Čudno.
Kad smo kod toga, ostavlja li te Pirs zbog Džona Dondona?
Predstavljala sam Pirsa 17 godina. - To nije odgovor.
Zašto ne staviš ruku unutra? Vidi šta ćeš ti osetiti.
Nije vredno ulaganja. - Grešiš. Ovo će biti redak doživljaj,
da ne spominjem smanjenje poreza. - Ima li vode u Majamiju? - Kod bara.
Jebote. - Mogu ti garantovati poziciju zamenika direktora. - Izvinite. Pirs!
Plutao sam okeanom i u jednom trenutku
sam imao osećaj kao da sam napipao primalnu svest.
Veza sa svetom u najčistijem obliku.
Riki i dalje poriče.
"Molim te dušo, daj da ti objasnim". Boga mi, želim ga povrediti.
Možda te to oslobodi za nove stvari. - Ovo je bilo novo. Tek što se uselio.
Moram da kažem da se jako dvoumim u vezi Eda.
Maštao je o tome da se venčamo.
Neću više hodati sa umetnicama. Oni su već u vezi. - Gle, Damriš,
tvoja veb-stranica nema osećaj za razmer i teksturu,
ali gledajući te kako radiš na sajmu novih umetnika,
imala sam "o, moj Bože" trenutak.
On napada, izbija i proždire.
Pre 6 meseci sam živeo na ulici,
izlagao na trotoaru. To je moja perspektiva.
Da te informišem. Sve ovo
je lov na sledeću novu stvar koja će se pojesti. - Čujem da si ti opasna.
Sa mnom je lako. Kao sa mačkicom.
Znam sve o tebi, još od pankerskih dana. - To je bilo davno.
"Baršunasta testera". - Ime je bilo pamtljivo.
Rane stvari su bile super. I onda je postalo parodija samog sebe?
Nakon što je Poli otišla. Zašto ste se razišli?
Ma ko se toga seća od silne cuge i tableta. Poenta je
da sam od anarhiste došla do isporučioca dobrog ukusa.
Kapiram šalu. Ništa od ovog nije novo. Sve je to rađeno još od
kad je neko platio kostima da vidi prve pećinske crteže.
Izvolite. - Hvala.
U kojoj ti pećini izlažeš? - Ja i drugari smo osnovali kolektiv.
Nazdravimo tome.
I đavo zna da volim odanost,
ali ja bih ubila za izložbu tvojih radova.
Upravo sam odbio ponudu Džon Dondona.
On je unutra i lovi Pirsa.
Znaš li gde sam ja, Damriš? Pijem sa tobom.
Mineralna sa limetom. - Tržište ti se uvek prilagođava, Pirs.
Moja tolerancija za tvoja sranja je nula. - Super, nema sranja.
Rodora te zacenila. Ona nema pojma.
Prodao sam "Lobanjski" za 3,7 miliona, a toliko sam i rekao.
Ako pođeš sa mnom, naša galerija ima vrhunsku analitiku
za maksimiziranje posla i globalnu potražnju.
Ja se borim da se vratim stvaranju,
otkrivenju, milijardama godina energije koja iskri našim mozgom.
Ne idem okolo prodavajući jebene karte.
U ekonomiji pažnje, slavna ličnost je oblik umetnosti. - Zanimaju me samo nova dela.
Kopije, printevi i replike se reklamiraju pod mojim brendom.
I više sam nego ushićen da ti budem partner u budućem radu.
Čuo sam da je Rodora prodala "Sferu" za 7 miliona.
To je vašarska atrakcija. - Genijalna je.
Nisam trebao da prestanem da pijem.
Džozefina? Ideš li na SLS?
Idem na drugu izložbu na periferiji grada. - Idem i ja.
Šta se dešava sa tobom? - Kako to misliš?
Ti si Morf jebeni Vandevalt. Zašto ideš na drugorazrednu izložbu sa mnom?
Volim da budem sa tobom. Imamo vezu zasnovanu na ukusu.
Je li to duvan? - Ulje hašiša.
Hteo bih jedan dim.
Godinama nisam video goru izložbu.
I ko je bio onaj ljutiti tip kad smo otišli? - Ne znaš?
Imeldus Vanderhorst. Lani si ga pokopao kritikom.
Uzmi nam po žestu iz frižidera.
U boljoj si formi od Rikija.
Bavim se pilatesom i peletonom.
Sećam se tvog tela.
I ja tvog.
Još od Berlina stalno mislim na tebe.
Bili smo pijani. - I ja to sebi govorim.
Tvoja koža.
Najlepši prelaz između boje badema i smeđe.
Diže ti se na mene? - Zbunjuješ me.
Teško stanje za kritičara.
Sinoć sam se vratila iz Los Anđelesa i pogledala cifre.
Bože moj. Osim dobre prodaje Minkinsa,
Majami nije bio blagodatno tržište. Nismo se pomerili ni za jednog Rubeka.
Znam da se kancelarija u Londonu pali na njega, ali
zadnje što trebamo je traćenje vremena na oživljavanje pop-arta.
Pop-art.
Pop-art! Jebi ga.
Baršunasta testera
"Zvezda Novinog odela je bio Go-Pro Vrtić Mertile Splud".
"Inspirativno istraživanje doživljaja ranog doba".
Inspiriši se i dođi sa mnom u bazen.
Je li mu dobro? - Zovi hitnu pomoć.
Ko treba da bude ovde? - Džozefina. Opet kasni.
Ti, Rokoko. Idi za recepciju. - Zapravo, Koko...
Galerija Hejz. Mogu li vam pomoći?
Halo?
Poklopljeno, ha? Bogataši su nestrpljivi.
Ja sam zapravo umetnik.
Uradio sam "Bandinijevog Hipopotamusa od Voćnih Pahuljica".
Ja sam polepio sve pahuljice. Da.
Trenutno je na Broudu. Ne na Brodveju. Ljudi to mešaju.
Zvuči slično. - Da. - Mogu nam nabaviti karte ako želiš. Znaju me tamo.
Kad si se vratio? - Sinoć.
Imam potvrdu da te Pirs ostavio zbog Džon Dondona.
Sad ću se smoriti. - Ovo mi je nešto veliko. Zašto bi otišao?
Zašto se bilo šta dešava? Možda sam ja htela da ode.
U međuvremenu sam našla novi talenat. - Čujem da si uzela Damriša. On je opak.
A ovo jutro, Mertilu Splud. - Na istoj smo talasnoj dužini.
Go-Pro Vrtić će biti velika stvar. - Iz tvojih usta u Božije uši.
Čekaj. U našem svetu si ti Bog.
A ja kasnim. Moram da idem. - U redu.
Izvini.
Neki tip iz moje zgrade je umro.
Stvarno sam iznenađena. - Ne šalim se.
Komšija mi je umro. Ja sam našla telo.
Brajson me izveštava o svemu što se dešava ovde.
Tvoje hronično kašnjenje... - Brajson je ljut jer...
Nabacivao mi se, a ja sam ga otpilila. Jeziv je.
Zanimanje za tebe mi je splaslo. Mislila sam da ću imati štićenicu.
Svi naši dugi razgovori o tvojoj borbi i velikim ambicijama.
A ti mi uvrediš inteligenciju. Sklanjam te sa recepcije.
Nema kontakata sa klijentima dok ne poboljšaš učinak.
Jutro. - Dobro jutro. - Imamo li Berlin, Singapur, London?
Imam dva nova umetnika o kojima jedva čekam da čujete.
Ja sam iz Perlaka. Mi smo vlasnici zgrade.
Jeste li poznavali tipa koji je umro?
Neki umetnik, valjda. - Nisam.
Ja sam našla telo. - Voleo je svoju privatnost.
Imao je mačku. - Gore je. Sutra ćemo je naći. Isuse, stvari unutra...
I sve će se baciti. Starac je tako hteo.
Bez tragova, njegova uputstva. Počeo je to sam da radi,
ali umro je pre nego što je završio posao.
Laku noć.
Mek, mac.
Hej, mališa.
Drago mi je što si zvala. Zagrlio bih te, ali znojav sam.
Sviđa mi se džemper. Svetlo žuta ti super pristaje.
Majami je bio otkrivenje. Prvo da kažem to.
Ne znam kako stojim sa svim ostalim u životu, osim toga što se osećam
dobro sa tobom.
Toliko bolje i više od toga.
Našla sam nešto. - To i govorim.
Ko je uradio ove? - Šta misliš o njima?
Vizionarske su.
Očaravajuće. Apsolutno neverovatan
miks medija.
Fasciniran sam.
Misliš li da postoji tržište za to? - Ogromno.
I više od toga.
Ko ih predstavlja?
Ja.
Umirem od neizvesnosti. Čije su?
Večerašnji džekpot je 400 miliona dolara.
Da bi ga osvojili, morate pogoditi pet belih loptica.
Prvi dobitni broj je 54. Za njim sledi 32.
Za njim ide 52. Vaš idući broj je 34.
Zadnja bela lopta ove večeri je 25.
Ako niko nema pet brojeva... - Na Bijenalu je izgledalo oštrije.
Je li ovo isto osvetljenje? - Mislim da jeste.
Idi proveri specifikacije.
Ja vodim kolektiv kojem pripada Damriš.
Nisam znala da kolektivi imaju vođe.
Zar to ne pobija celi smisao. - Ja ga predstavljam. - Ne više.
Gradimo nešto daleko od ovog komercijalnog sranja.
Nije sve u jebenom novcu! Krađa Damriša bi bio naš kraj.
Nije on dete. To je njegov izbor, ne moj.
Misliš da je ovo gotovo? - Odjebi!
Pokušala sam da ga zaustavim.
Nisi uspela.
Neverovatno.
Neće se više ponoviti. - Idi!
Koko! Zar ti nisi govorila da hoćeš mačku?
Možemo li kasnije o tome?
Naravno.
Koji kurac radiš? - Šta je ovo? Ko je to?
Bilo je pod mojim stolom. - Tražio sam traku i ugledao to.
Ovo je uznemiravanje. - Reci mi ko je umetnik.
Koji je tebi kurac? - Ja radim mnogo više od održavanja i pakovanja.
Nisam čovek koji ima samo primitivne veštine.
Ovo sranje priča sa mnom.
Hej ti. Čula sam da navraćaš. - Ocenjujem tvoju izložbu Purfloja.
Budi dobar. Naše članstvo rapidno opada.
Reci mi nešto. Jesi li čula za umetnika Vetrila Dizea?
D-I-Z-E.
Ne. - Možeš li proveriti?
Nije u našim registrima, a mi imamo sve.
Morf dušo, ja...
Moram da ti kažem nešto.
Odlazim da bih postala savetnik za umetnine.
Ne smem da kažem za koga.
Ali ću zarađivati dovoljno da priuštim sebi divan auto i vrt.
Zdravo, Morf. - Zdravo, Džime.
U muzej sam došla da bih menjala svet kroz umetnost.
Ali bogati pokupe sve, osim mrvica.
U najboljim radovima uživa samo nekolicina.
Oni kupuju šta im se kaže. Zašto ne bih i ja?
Svuda je u pitanju novac. - Povodom mog prelaska,
aktivno tražim šta da kupim za novog klijenta.
Tebe će možda zanimati
da ti mogu obezbediti velikodušnu
nagradu kojoj se ne može ući u trag ako me uputiš u svet
potcenjenog ili možda neka rana kritika.
To ne radim.
Kakav dogovor imaš sa Rodorom?
Nikakav.
Tvoje uranjene, povoljne kritike onog što ona kupuje su proročanske?
Ovo je moj život. Moja veza sa duhovnoćšu u tom trenutku.
Naravno. - Ja procenjujem zbog duboke odanosti.
Ja unapređujem svet koji analiziram.
Oprosti, ja... - Jebote.
Ljubim te.
Šta se dešava?
Ti reci meni.
Šta radiš ovde?
Đavola mu. - Brajson.
Neverovatno. - Zamoliću te da odeš.
Ni da imaš pištolj. - Ne tiče te se to.
Zapravo se tiče.
Potpisala si klauzulu o dužnosti poštovanja zabrane konkurencije koja je
mnogo šira od toga.
Reci mi sve o Vetril Dizeu.
Ime mu je na šljokicama na drvetu.
Nemoj da moram posezati za teškim ispitivanjem.
Trenutno smo ovde samo ja i ti,
naše aktivno prijateljstvo i međusobna ljubav.
Odakle ti ovo?
Tip odozgo. Umro je. - I ti si ih uzela?
Nije imao ni porodicu ni prijatelje.
Neću postavljati očigledna pitanja, ali sigurno imaš velike planove.
Ja sam izmislila "uradi sam". Ovo prevazilazi tebe, dušo.
Moraš arhivirati, katalogizirati i utvrditi vlasništvo.
I monetizirati.
Ja sam voljna da uradim to za razuman procenat.
Možeš me tužiti do mile volje ili
postati bogata, slavna i uspešna.
A obe znamo da si to oduvek htela.
Možemo da kažemo da je imovina bačena i da je našla to u kontejneru.
I preduzeli korake da nađemo vlasnika. - Nije imao naslednika.
Da li bi ih vlasnik zgrade mogao tražiti? - Sve su bacali.
Trebali su sati da se donesu u moj stan. Bilo je toliko toga.
Našla si umetnine u smeću, ne u njegovom stanu. To je veoma važno.
Našla si ih u kontejneru. Zar nije bilo tako?
Kontejner. Da, sad se sećam.
Kritika je ograničavajuća i emotivno iscrpljujuća.
Oduvek sam hteo da pišem duže članke, ne samo mišljenje.
Da istražim malo poreklo i esenciju.
Metamorfoza duha u stvarnost.
Nisam imao medij sve do sada.
Umetnik koji se mučio, otkriven posle smrti. Želim odmah početi istraživati.
Tajming nam se meša sa marketinškim planovina
do kojih još nismo došli. - Napisao bih brošuru za izložbu.
To će odmah dodati težinu pokretanju izložbe.
Zauzvrat želim prava na knjigu i nekoliko dela.
To zvuči izvrsno.
Ćao, Rodora.
Arhiviram njegov materijal, pa vraćam spektre na boju.
Frustrirajuća stvar. Ne znam ni kako to da uradim.
Nisam smela da rizikujem.
Galerija Hejz, sačekajte molim vas.
Džozefina je trenutno nedostupna, ali ja mogu primiti poruku.
U redu, sačekajte. Galerija Hejz.
Rodora zna za sastanak, ali trenutno je zauzeta.
Siguran si da je to isti Dize? - Da. - Kako možeš biti siguran?
Bio sam u instituciji. Našao sam njegove podatke.
Blagi Bože. - Ne bih se brinuo.
Dokument je veoma star. Ja sam uzeo jedini primerak.
Pošalji ga i peri ruke od toga.
I dodaj nulu na tvoj račun. - Hvala.
Vetril Dize se prvi put pojavio 1930.-te na Los Anđeleskom popisu.
Živeo je u domu sa malim primanjima, sa ocem, majkom i mlađom sestrom.
9 godina kasnije je uz oca naveden
kao jedini preživeli sumnjivog požara njihove kuće.
Ubrzo posle požara, Vetril je zaveden u sudskim dokumentima.
Navodeći neljudsku okrutnost,
socijalna služba je oduzela Vetrila od nasilnog oca
i stavila ga u sirotište "Dobri Templari" u Južnom Valehu.
Vreme koje je tamo proveo je misterija.
Jedini podatak o njemu je njegov odlazak sa 18 godina.
Ali prava misterija je ono što sledi.
Za Dizea se nije znalo tri decenije. Nestao je kao duh.
Iznenada se pojavio na platnoj listi administracije veterana Sotela,
gde je radio kao domar 42 godine.
Dize je živeo sam i izolovan,
koristeći se svojom umetnošću da zaroni duboko u svoju psihu.
Godinama se borio sa ličnim demonima.
Rezultat je epska saga nasilja i ludila.
Urlik za odgovorima i odlukom koji nikad nisu došli.
Riki, moj bivši, ima izložbu u petak.
On je dileja.
Bradati pozer iz centra.
Nikad nije imao originalnu ideju.
I na sve to, krade od drugih.
Ali ti to znaš. - Znam njegov rad.
Otidi na njegovu izložbu.
Sam se uveri koliko nema pojma.
I onda uradi ono što radiš. - Ozbiljno? - Za mene.
Zdravo, Morf.
Dobro. - Je li savremena? - Daje oblik istinskoj emociji.
Šta ona govori? - Šta osećaš?
Služe se tehnologijom na sasvim nov način.
Ideja je ciljati na platformu koja će uključiti sve medije.
Danas je sve interaktivno. - Došao je od niotkud, nije znao nikoga
i da naša vredna Džozefina nije bila pronicljiva,
njegov genijalni rad bi bio bačen.
I bio bi poslan u zaborav.
Primetila sam ga uz pomoć ulične rasvete, u kontejneru.
Koliko je tu otprilike dela? - Nažalost,
produkcija gdina Dizea nije bila plodna.
Više ništa i ne pravi. - Jedna nas naročito zanima.
Znajte da su ljudi spremni da ubiju zbog potražnje.
Atraktivno. - Pre uzvišenja, celo telo zadrhti.
Sa ovim cenama, muzej nema šanse.
Juče sam ga napustila, sad mogu slobodno da pričam.
Savetnik sam privatnom kupcu. - Kome? - Prijatelju koji je kupio "Sferu".
Baš fino za tebe. - Sa takvim autoritetom
bacila sam oko na par velikih proizvoda za njega.
Ovi iz osoblja za prodaju su bili vredni kao pčelice.
Sve je na rezervama. - Možda da platimo premiju.
Ništa od toga. - Od kog kurca onda ima?
Prodaću ti dva Dizea, ako kupiš tri Damriševa dela na njegovoj izložbi.
Šta ako mog klijenta ne bude zanimao Damriš? - Ti si savetnik. Savetuj.
Dođavola.
Sledećeg mesec je tvoja izložba. - Moram da idem. - U redu.
Zar nije uzbudljivo da vidite nešto telesno?
Osim tatu-majstora slavnih i
balona za bojenje. Pišem knjigu o njemu.
Juče mi se zgadila tvoja kritika Rikija Blejna. Izložba mu je bila inspirativna.
Ja je očito nisam shvatio. - Nismo gledali istu izložbu.
I loša kritika je bolja od potonuća u anonimnost.
Je li to bila šala?
Koliko ja znam nije.
Riki se sinoć napio i slupao auto.
U komi je. - Čula sam da je slomljen.
Autom? - Tvojom kritikom. (Šupčino).
Kako to misliš da Brajson nosi neke od umetnina u skladište?
Da De Birs izbaci sve svoje dijamante, bili bi jeftini kao staklo.
Nisu te to učili na akademiji? - Koliko ih je uradio?
Njihova vrednost je u retkosti. To je stvarnost.
Stvarnost je da imamo hiljade dela. - To je glupost.
Sumnjam da ima i upola toliko. - Šta si uradila?
Sklonila ih iz opticaja. Ostavila ih za crne dane.
Jebote. Jebote!
Sranje!
Sranje.
Halo!
Kako je? Dondon je.
Polako, momak. Ne još.
Poseta studiju. Uzbuđen sam.
Ne mogu da podnesem veselo ni optimistično.
Nisam idiot. Upamti to. - Čast mi je biti vaš novi predstavnik,
da vidim šta ste radili. - Kladim se da jeste. - Ovde se dešava magija?
Je li to šala? - Molim?
Ovo su kopije i replike.
Studio je na spratu. Rupert, gore.
Ovo je izvanredno.
To nije umetnost.
Pa?
Upijam je. Uzbudljivo je da vidite rad u toku.
Reci mi iskreno mišljenje o onome u šta gledaš.
Vidim veze u tvojim delima.
Znači, kopiram sam sebe? - Nije kopiranje ako su to tvoja pravila.
Mislio sam da ti je studio u centru.
Previše okidača za zavisnost.
Radio sam ovde prošle godine.
Voleo bih da vidim sve novitete otkako si se preselio. Tim je spreman da proda sve.
Da.
Naravno.
Ne, razvijao si se.
Razvijanje implicira rođenje.
Ideje dođu, ali se ubiju čim se pojave.
Ovo je klanica.
Dobrodošao.
Kad smo primili poziv, trebalo je par dana da te lociramo.
Bili smo zauzeti. Izgleda da se zabio u benzinsku
kod Anđeleske Nacionalne Šume. Mesto je zatvoreno već godinama.
Šta je izazvalo sudar? - Ne znam.
Mislimo da je lupio glavom i odlutao negde.
Ovde je lako izgubiti se.
Je li išta uzeto? - Stavili smo to iza.
Mislimo da je vozilo namerno uništeno pre nego što smo ga locirali.
U blizini je beskućnički kamp. Ako su ga prvi našli, prečešljali su ga.
Je li unutra bilo išta vredno?
Ne. Koliko ja znam, nije.
Ovo je sve što ste našli? - Ne.
Bilo je i ovo.
Kuda je otišao? Gde su umetnine?
Zašto si mu uopšte verovala? - Nisam mu rekla šta je u sanducima.
Trebao ih je samo odvesti u skladište u Lankasteru.
Krene li ovo loše, reći ću da je sve bila tvoja ideja. Ja nemam veze sa tim!
Brajsonov telefon. Očigledno da se nisam javio.
Brajsone, ja sam.
Gde si kog kurca?
Pokušavaš da mi pretiš silom, nepošteno uzmeš novac? Šta?
Ne zajebavaj se sa mnom, Brajs! Nazovi me!
Došao sam u pravo vreme. - Ne sad. Imam puno posla.
To je tek za tri sata. - Toliko mi treba da se spremim.
To je dobrotvorna večera. - Slikaće nas.
Ovo nam je prvi izlazak. Ovo mi je veoma važno.
Želim da izgledam dobro. Našla sam super haljinu.
Ova sofa je premala u odnosu na visinu plafona. Pluta u ovome.
Ketalogiziram slike za knjigu.
Nešto ne štima. - Šta to?
Gotovo da nema studija i skica. Izgleda da fale.
Kao i velike praznine iz različitih perioda njegovog rada.
Datirao ih je. - Sve što sam našla je tu. Veruj mi, ja bih znala.
Imam dobrog šampanjca u frižideru. Otvori ga dok se spremamo.
Navrati pre nego što odeš. - Naravno.
Vaša stranka u 15:00 je ovde. Intervju za arhivistu.
Premlada si.
22 mi je godine. - Potreban je neko sa godinama iskustva.
Navrati kad ti bude 40.
To je to? - To je to.
Radila si za Rodoru?
Par nedelja. Klauzula za poštovanje zabrane konkurencije se ne računa.
Dala ti je otkaz? - Bila sam na odmoru.
Tip je ušao, popričao sa njom i nije ga pustila. - Bila si na otvaranju Dizea?
Bila je to ludnica. - Znaš li koliko je zaradila?
Videla sam brojke. - Lista kupaca? - Sve i jedno ime.
Tvoj klijent je kupio dve. - Veoma dovitljivo.
Naučila sam da se mora biti takav.
Rodora je imala zaključan dokument o Dizeu.
Jednog sam dana našla ključ i...
Veoma zanimljivo štivo.
Možda i imam otvoreno radno mesto.
Navrati do moje kancelarije i reci mi sve šta si čula.
Nedostaje mi ovo.
Drugarstvo, čistoća svrhe,
mesni rolat utorkom i kafa uz ozbiljne probleme.
Pređimo na Vetril Dizea.
U ujedinjenoj federaciji univerzuma,
sumnjam da postoji traženiji umetnik.
Od otvaranja izložbe je trend na Tviteru.
Zainteresovani smo da ga izložimo. - O koliko dela pričamo?
Ja ću dati dva koja su u vlasništvu mog klijenta.
I još deset bih pozajmila od galerije Hejz.
Pošalji dimenzije i JPEG- ove za grupu i ganjaćemo mesto za iduću sezonu.
Želim da ih izložim što pre. Glavna hala, novo krilo.
I plasman događaja. - Imamo proces, Grečen.
Imala sam veličanstven koncept da podržim mog bivšeg poslodavca
i tobožnjeg glavnog čoveka muzeja savremene umetnosti u Los Anđelesu,
sa prvom izložbom Dizea! - Cenimo značaj, ali tu je problem sa prostorom.
Pomeri Banjov "Konjski penis" ili "Vaginu obloženu draguljima".
Šta se mene tiče, stavi ih jedno u drugo.
Postoji problem sa porezom i moj klijent odmah želi izložbu.
Kao protivusluga za moju velikodušnu ponudu,
takođe želim da se izloži i Minkinsova "Sfera". - Nije ti ovo pijaca, Grečen.
Nije, već jednačina koja ima rešenje.
Ako to ne možete da shvatite, ima muzeja koji hoće.
Ljubim vas.
Izvini. Nisam te video.
Zdravo. Ja sam Morf Vandevalt. Istražujem o Vetrilu Dizeu.
Pišem knjigu o njemu? - Zbog čega?
Postao je značajan umetnik marginalne umetnosti.
Jesi li radio sa njim?
18 godina.
Pomoglo bi mi kad bi detaljnije pričali o tome.
Imam puno pitanja, a malo ga je ljudi znalo.
Bio je jedan vetaran sa kojim si mogao pričati.
Imao je par medalja i bio je hvalisavac.
Voleo je da nervira ljude, naročito Dizea.
Završio je mrtav na polju. Vezanih ruku.
Nikad nisu našli odgovornog.
Hoćeš da kažeš da je to bio Dize? - Dođavola! - Isuse!
Hoću da kažem da ga ostaviš na miru.
Nemam više ništa da kažem. Reci to i onom drugom tipu. - Kojem?
Onom koji je juče dolazio. - Ne znam ko bi to mogao biti.
Izvoli.
Rej Raskinspir Privatni detektiv/penzionisani policajac
Potkrepili smo zatvaranje Dizea na 20 godina sudskim dokumentima,
policijskim izveštajima i radnom prošlošću.
Dize je napustio sirotište "Dobri Templari" sa 18 godina.
Regrutovan je. Bio je dve godine u vojsci.
Kad je izašao, doživeo je slom.
U tom je trenutku našao svog nasilnog oca i ubio ga.
Ali ga nije odmah ubio.
Danima je otezao sa tim, mučio ga i živog zapalio.
Proveo je 20 godina u psihijatrijskoj bolnici za kriminalne ludake.
Ustanova je koristila zatvorenike za medicinske eksperimente.
Injekcije, šokovi, Bog zna šta još.
Bili su ljudska zamorčad. Dize je pušten kad je sud zatvorio ustanovu.
Odatle ide za Los Anđeles, dobija posao u domu za veterane i živi u anonimnosti.
Nema računa u banci, auta, dozvole.
Nismo mogli naći ni poštenu sliku.
Sigurno ste sve to verifikovali?
Sve smo pregledali. To su činjenice.
Sutra objavljujem ovo. Ti pričaj sa novinarima, svedoči o dokazima,
verodostojnosti dokumenta
i gnusnoj, uznemirujućoj prirodi onoga što si otkrio.
Mislio sam da će ovo podići vrednost njegovih dela.
Ne. Ovo je viši nivo.
Prijatno veče. - Laku noć.
Dobili ste Morfa. Ostavite poruku.
Kako je, Morf? Džon ovde. Nazovi me čim stigneš. Imam nešto o Dizeu.
Mislim da će te jako zanimati.
Halo?
Koji đavo?
Džone?
Zaglavili smo ovde, zar ne?
Kakav je to otrcani zvuk orgulja?
A kovčeg! Koja je to boja? Smog narandžasta? Kupljen je na rasprodaji?
Ne tako glasno.
Zamisli da moraš provesti večnost u tome.
Isuse. Tebi nikad ništa nije dovoljno dobro.
To mi je posao. Ja sam izbirljiv.
O čemu si pričala? Da izbacimo ukus i standard?
Šapućemo istinu?
Kakav bi to tragičan svet bio.
Ćao.
Ja sam Džozefina. Radim sa Rodorom. Partner sam u galeriji.
A, da. Damriš. - Naravno.
Veliki sam obožavalac vašeg rada. - Hvala.
Ja radim Dizeovu kolekciju.
Eterična je. - Hvala. - Tvoja kritika "Prosjaka" je ubila prodaju.
Umesto da se gleda, sakuplja prašinu u skladištu.
Nisam ja tvoj glasnik.
Bože.
Za sve smo se takmičili,
ali prezirem što sam ovde zbog ovoga.
Sa čim se nosio kad je uradio takvo nešto?
Zadnji put kad smo pričali bio je plitak kao i uvek.
Opet je počeo da pije. - Srećni dani.
Ovo je mesto samo za porodicu i prijatelje.
Džon je počeo u mojoj galeriji, pa...
Mislim, gde drugde da sednem?
Dame i gospodo, ako možemo početi.
Jesi li uzeo vijagru? - Još malo.
Ne! Leći ću na leđa. - Ne. - Ne mogu više ovako.
Da. Da! Da!
Otvori oči.
Ovde sam dole.
Dođavola!
Nešto nije u redu. - Imamo jeben problem. Bukvalno.
Vidim stvari...
Kreću se.
Ozbiljno, bojim se. - Uzbudila me tvoja strast,
slušanje tvog inteligentnog uma, a sad si se pretvorio u ne znam ni ja šta.
Kritike su ti opale
i još gajiš osećanja prema Edu. Priznaj. - Ne gajim.
Grečen ga je srela i kaže da rešavate stvari.
Ed je lažovčina, a Grečen kučka!
Pogledala sam ti telefon. Obavio si 6 poziva. - Selio se. Uređivali smo.
Kako to misliš da su mi kritike opale? - U pravu si.
Napet si. Ima smisla. Ne znaš ni šta ti se sviđa ni šta želiš.
Reći ću ti šta mi se svidelo. Izložba Rikija Blejna.
Ali si me naterala da ga slomim! - Ne svaljuj to na mene.
Nije ti on bio prva loša kritika. O'ladi malo.
Ne kažem da krivim tebe. Kažem da žalim zbog toga.
Mislim da previše dugo gledam Dizeovu umetnost i njegov materijal.
Proveriću vid. Ovo će proći.
Slušaj moj inteligentni um.
Pa? - Nisam zaintrigirana.
To je mali korak prema nečemu, ali
pričajmo iskreno. Čega se bojiš?
Dugo se znamo.
Želim da podelim nešto sa tobom.
"Zavisnost ubija kreativnost".
"Kreativnost se igra sa nepoznatim".
"Ne postoje strategije koje mogu zatvoriti beskrajni svet
novog. Samo vera u samog sebe
te može sprovesti kroz tvoje strahove
i već poznato".
To je Poli Ana. 1983.
Našla sam to čisteći njen stan pošto se predozirala.
Davno sam prestala da budem umetnik,
ali znam kako ovo ide. Zaboravi svet umetnosti.
Moraš otići odavde. Uzmi odmor.
Otidi u moju kuću na plaži i ostani tamo
dok ne uradiš nešto samo za sebe.
Koja je bolja? Prva? Druga? - Druga.
U redu. Bolje, gore, nema razlike?
Nema razlike. - U redu. Eto ga.
U redu.
Oštrina vam se poboljšala od zadnjeg recepta.
Nadao sam se da ćete naći objašnjenje za ono što se dešava.
Fantomski pokreti? - Mislim da imam Čarls Boneov sindrom.
Halucinacije, vizije, objekti koji se pomeraju. - Bili ste na internetu.
Čisto sumnjam, pošto nema drugih faktora. Zakažimo termin ove nedelje.
Proširio sam vam oči, pa morate nositi ove par sati.
Odvratne su.
Sranje.
Jebote.
Da, ko je? - Ja sam. - Pametno. Blokirao si svoj broj.
Jer se ti meni ne javljaš. - Nije ni čudo posle onako zle poruke juče.
Rekla si Džozefini da sam još sa Edom? - To je u pitanju? - Raskinuli smo.
Pomagao sam mu sa selidbom.
Iskreno, očekujem izvinjenje.
Ed je rekao da tu ima nešto više. Tako sam to prenela.
Ti si sprdnja! Uopšte nemaš kredibilitet!
Ma nemoj? Onda verovatno lažem
da tvoja Džozefina obleće oko Damriša
i spremaju se da ga odvedu u zalazak sunca.
Gita?
Da. - Ćao. Ja sam Morf... - Vandevelt.
Da. - Naravno. Godinama te čitam. - Da.
Jesu li to nove Persolove naočare?
Da. Tako je.
To je Frojd. - Jeste. - Ovu nisam nikad video.
Bila je u sanduku od 1992. I vratiće se u jedan.
Svidela mi se tvoja brošura o Dizeovoj izložbi.
Hvala. Kao što sam rekao preko telefona, proširujem je u knjigu.
Tu ima dovoljno za jednu.
Katalogizirala si pretprodaju kolekcije. - Nisam.
Fokusirala sam se na Dizeovu naročitu metodologiju.
Tri nedelje sam identifikovala metode, tok rada, kategorije.
Bilo je gotovo nemoguće razlikovati radni materijal i
lične stvari.
Bilo mi je drago što sam to završila.
Nisam znao za lične stvari osim onih u mom vlasništvu.
Ne u tradicionalnom smislu. Pre bih rekla, tkivo (maramica).
Papir?
Možda bi trebao da popričaš sa Rodorom.
Rodora podržava knjigu.
Imam njenu punu podršku i poverenje.
Tkivo, krvni serum. Umetnikovo pretpostavljam.
Koristio ga je da pravi crvenkasto crne i za senčenje.
Bila je u sve i jednom delu koje smo proučavali.
To je nečuven zahtev, čak i za tebe.
Ne razumem tvoje opiranje za Minkinsovu
retrospektivu na jesen ovde, sa njegovim najvećim delima.
Dogovorili smo se da izložimo "Sferu", a da ti doneseš Dizea.
Stvarno Grečen, to je bezobrazno i glupo. Ako si nam htela nagurati još
gomilu dela tvog sakupljača da povećaš njihovu vrednost,
trebala si to uraditi pre zaključivanja ugovora o Dizeu, a ne noć uoči izložbe.
Čujem da tržište gaji velike nade da Dizeova kolekcija putuje.
Možda čak i projekcije. Mislim da je moja "prednost" gledanja unapred značajna.
Nema mesta da se Minkins izloži u jesen. - Sutra se sastajem sa tvojim odborom
i predložiću smanjenje izložbi novih umetnika.
Ionako niko ne kupuje karte za njih. - Preko mene mrtve.
Grečen?
PR materijal je sortiran,
a elektronska oprema stiže u ponoć. - Dođi što ranije.
I obavesti me o slavnim osobama i umetnicima zvezdama.
Ako se slažete, otišla bih kući da malo odspavam.
Je li popravljeno svetlo na "Sferi"?
Da, svetla sa strane. Rekla sam im da ih ostave upaljena, da ih vidite.
Idi onda.
Laku noć.
Upomoć! MOJA KRZNENA ŽIVOTINJA VOLI DA SE MAZI
Upomoć!
Halo?
Ne.
Kad?
Jutros.
Nekako se zaglavila u njoj.
Došlo je do nekog kvara i izgleda joj je
otkinula ruku i na smrt je iskrvarila.
Bilo je užasno.
Zaštitari su mislili da je to deo nove instalacije, pa su samo pustili ljude.
Najava Dizeove izložbe je izašla juče, pa su svi krenuli u muzej.
Ljudi su prolazili pored nje kao da je deo eksponata.
Onda je došla škola.
Deca su mislila da je krv lažna, pa su stajali u nju i širili je uokolo...
Ko zna koliko bi to trajalo
da Koko nije došla na pres konferenciju za Dizeovu izložbu.
Videla je Grečen i izgubila se.
Jesi li još tu? Rodora? - Ne razumem.
Brajson, pa Džon i sad Grečen.
Koji se kurac dešava? - Ne znam.
Sinoć smo je videli.
Zatvorili su to krilo muzeja, ali...
Čujem da je Dizeova izložba krcata.
Beži. - Najgledaniji smo na društvenim mrežama. Veliki je hit.
Rodora, jesi li tu? Jesi li me čula?
Da. - Dizeova izložba pravi bum.
Neko mi je pred vratima. Moram da idem.
Jesi li čula za Grečen?
Jesi li?
Isuse. Možeš li verovati? - Moraš otići.
Ne možeš tek tako upasti! - Moram biti sa nekim, a i ti isto.
Šta ima?
Ti to mene zezaš?
Nismo zajedno. Bila sam jasna.
Rekla si, "pauza".
Divljenje koje sam imao prema tvom radu je isparilo!
Nisam ti hteo poremetiti planove.
Rekla je da ste vas dvoje završili. - Jesmo li?
Reci da nemamo nešto istinsko.
Nikad nisam bila naročito opsednuta.
Očekivali smo vas juče. U iščekivanju smo zatvorili eksponat.
Mislio sam da je Artveb strog što se tiče rokova.
Znam. Žao mi je. Ja sam kriv.
Imam neke lične probleme.
I naravno, to sa Grečen.
Ako nije dobar trenutak... - U redu je. Zakasnio sam.
Napisaću kritiku i podneti je danas.
Lilit Vanlandingem impresionira svet revolucionarnim zvučnim eksponatima.
Lani je osvojila nagradu Nam Džun Pek. Poslednje delo joj se zove "Kitovi".
Kao što smo i dogovorili, sami ćete pogledati eksponat.
Gle kako stoji tu. Prigrli jedino ono što zna.
Bez sumnje, najgori eksponat u istoriji savremene umetnosti.
Najveće upropašćivanje čelika još od Titanika.
Ovo treba zgaziti buldožerom. Bez fame, dela su mu dosada.
Ozbiljno gdine Minati, vama se obraćam.
Izgleda da to nema ko da vam kaže. Prestanite.
Ne radite više. - Vaša izložba nema pozitivnih stvari.
Najbolja stvar na izložbi je vino. - Odvratno delo za gledanje.
Od nevino glupog, do... - Zauvek ću te mrziti što si to rekao!
Lenjo sakriveno. - Pogano! Obmanjujuće!
Obmanjujuće! - Morfe! - Osuda treba da bude osuđena!
Ovo je monumentalni neuspeh! - Morf!
Riki Blejn je klasični slučaj pozera koji je predstavljen kao inovator.
Izvinite zbog kašnjenja. Računar nam je krahirao. Počećemo sada.
Šta sam to upravo čuo?
Ništa. Ovo je zvučno izolovana soba.
Gla...
Glasovi. - Nemam pojma.
"Kitovi" je simfonija intoniranja kitova
snimljena 6 km ispod mora u Marijanskoj brazdi.
Valjda si spreman za ovo?
Vidim stvari.
Čujem stvari.
Neobjašnjive stvari. Nemoguće stvari.
I ovo je teško priznati nekome ko je svestan stvarnosti
i poriče detinjasta verovanja.
Ali nešto zaista čudno se dešava!
Šta se desilo Brajsonu? - Policija kaže da je imao nesreću
i da je odlutao u pustinju. - Pričao sam sa policijom.
Imaju snimke kamera iz noći kad je Brajson nestao.
Trpao je sanduke sa umetninama u kamionet. - U redu.
Šta je u tim sanducima? - Kako je ovo povezano?
Dize!
Njegovo izmenjeno mentalno stanje, napaćena duša, proklete faze Meseca!
Ne znam kako! Te smrti.
Nestanak. Sve što se trenutno dešava
je povezano sa njegovom umetnošću.
Prožeta je nekim duhom...
stvorena iz životnog ideala.
Pomalo je barokna, zar ne? - Došao sam da te upozorim. - U redu.
Znaš šta? Ovo je par sjebanih nedelja!
Ali poslušaj ti sebe! - Pričao sam sa vlasnicima zgrade koji istražuju.
Iznenadilo ih je što se Dizeove umetnine prodaju.
Navodno je ostavio izričita uputstva da se unište.
Šta hoćeš da kažeš? - Prestani da prodaješ Dizea!
To je osmocifrena kolekcija, a ti hoćeš da prestanem da prodajem zbog duha?
Napisaću članak o ovome.
O Dizeu, njegovoj prošlosti, metodama i svemu šta se desilo.
Ubićeš svoju karijeru. - Otarasi se toga.
Spakuj ih sve u kutije.
To ću ja uraditi.
Sva umetnost je opasna, Morfe.
Od debija je živa ludnica.
Promenilo se to da smo novom analizom shvatili
da smo mogli prodati više.
Poslala sam ti 6 slika Dizeovih radova dostupnih za kupovinu po datoj ceni
kojima je suđeno povećanje vrednosti.
Sve i jednoj. To je odlično.
Poslaću papire.
U redu. Da. Vidimo se u Bazelu. - Šta se dešava?
Zaključili smo prvu Dizeovu fazu. Zašto prodajemo još? - Morf će pisati priču.
Povezuje Brajsonov nestanak i smrt Džona i Grećen sa Dizeovom umetnošću.
Veruje da na neki način kanališu...
Duha. - Duha?
Kakvog duha? - Ne znam kakvi postoje. - Piše neku ludu priču. Koga je briga?
Mi ne prodajemo trajnu robu, već percepciju. Tanku kao balon.
Zovi kupce, prodaj što više Dizea dok ovaj nije objavio nešto.
Ko je sledeći? - Imaš Roksi na jedinici.
Hej, dušo. Koliko se sećam, tražila si Dizea za muzej.
Dušo, to je sirova svila. Spusti noge.
Otvori ovo.
Imaš jake ruke.
Jesi li ikad gledala ovu sliku? Primećuješ li išta kod nje?
Gledaš li je dovoljno dugo, pomera se.
Živa je.
Upravo sam je prodala. - Šta? Ja bih je kupio.
Ne bi je mogao priuštiti.
Ne želimo je. Veruj mi, činim ti uslugu.
Moram to avenije Trakšn. - Mislila sam da ćemo provesti veče zajedno.
Nešto je iskrslo i moram to da obavim večeras. - Ispaljuješ me.
Želim da i ti pođeš.
Zašto me stalno zoveš? - Zašto?
Raskinemo i ti napišeš članak kojim ćeš mi uništiti život.
Ne radim to da ti se svetim.
To je Dizeova umetnost. Ko god je profitirao od nje je u opasnosti.
Pa si to objavio?
Isuse. Upravo čitam to. Znaš li ti da si poludeo?
Ne znamo koliko vrede prijatelji dok ih ne izgubimo.
I dalje te smatram prijateljem, Džozefina.
Jebi se i izbriši moj broj!
Dobro onda. U redu.
Halo? - Morf ovde. - Ćao - Raspored se promenio.
Skladištim neke umetnine i krećem odmah. Trebaću asistenta dok me nema.
Ja sam dostupna. - Možeš li početi večeras?
Valjda. Naravno. - Daću ti ključeve od kuće i skladišta.
Imaš osmatračnicu na Mulholandu, odmah pored Kuenge.
Znam koja je to. - Super. Nađimo se tamo.
Gdine Vandevalt, ćao.
Objavio sam ga, Koko.
Sa ovim člankom sam se polio benzinom, palim šibicu.
Nemam izbora.
Obznanjeno mi je
da postoji neka veća sila...
Neko biće umešano u naše napore.
Na koji način? - U...
kršenje
pravila koja se ne mogu kršiti.
Jesam li poludeo? - Meni niste.
Ja sam našla oba tela. Spavam sa upaljenim svetlima.
A povrh svega, ako ne dobijem stalni posao, moraću da se vratim u Mičigen.
Moram da vam kažem nešto.
Šta? - Bila sam Rodorin aistent. Videla sam njene čekove, spajala pozive.
Mislim da je ponekad zaboravljala da sam slušala. - Reci mi.
Tvoj bivši momak Ed...
Radio je za nju. - Vežbao je sa njom. On je lični trener. - Ne.
Mislim...
Rodora je plaćala Edu da unapred vidi tvoje kritike.
Govorio joj je šta ti se sviđa pre nego što to objaviš i ona bi to kupila.
Imam li još posao?
Evo ti ključevi skladišta. Hoću da se sve obeleži. - U redu.
Je li moj auto siguran tamo? - Otkud ja da znam?
Gde nestade? - Ovo je Ben. On vodi moj stari umetnički kolektiv.
Divno. Možemo li sada da idemo? - Ja ću ostati.
Ne sviđa mi se ovo mesto. - Mislim na nešto drugo.
Napuštam Rodoru i njenu galeriju. - Ne napuštaš.
Ne mogu biti tamo. - Imamo važnu izložbu u planu. Naduvan si. Idemo.
Ozbiljan sam.
Probićeš se.
Bićeš svetski poznat.
Odustao bi od toga? Zbog čega? Otužne garaže i prodaje murala?
Koja je svrha umetnosti ako je niko ne vidi?
Jebote!
Neki auto blokira moj auto. Hoću da se odvuče.
Ne znam. Samo malo.
2057 Sedma ulica.
Čekam.
Halo?
Čekam kamionet za vuču.
Hvala Bogu.
Halo? - Damriš odlazi.
Sreo je svog starog izlagača i rekao mi da se vraća. Gotovo je.
Odlično za njega. - Kako to misliš? O čemu pričaš?
Znaš li ti da je Dize tražio da mu se unište umetnine?
Da li bi to promenilo išta? - Da li bih ih ja uništila?
Ne. On je bio majstor.
Isuse. Samo malo, Džozefina.
Stela. Stela.
Stela! Dođavola!
Jesi li se ikad osećao nevidljivim?
Jednom sam izgradio prugu.
Rodora?
Dođi, Stela. Dođi.
Hajde. Dobra devojčica.
Dođi, Stela. Dođavola.
Stela!
Rodora?
Bože.
Moj...
Ne! Razumem!
Ja te ne mogu spasiti.
Isuse, ne mogu da verujem šta se upravo desilo. Džozefina? Halo?
Gde...
Jebem li ga!
Šta?
Kako?
Skladište?
Šta misle da se desilo?
Ne, neću doći. Moram da idem.
Javi se.
Da, imamo ga. Ni traga vlasniku.
Vozimo ga u centralu. Da.
To je sve. - Sve?
Svaka slika, crtež, razglednica, svaka umetnina.
Reci to. - Potpuno je prazno. 47 dela. Sve je uklonjeno.
Hvala.
Aerodrom. Terminal 5. - U redu.
To je divno. - Da. - Koliko?
Ne znam. 5 $. - Može.
Hvala.
Izvolite. - Hvala. - Čuvajte se.
preveo: adm1r
Obrada: suadnovic